Эта картинка всё ещё 1853 года. Смысл подписи угадывается: "Я не вмешаюсь, покуда не закричат 'Убили!'" Абердин (в роли полицейского, которому всё равно, что там творится на чужом участке) - это Абердин. А человечек с длинным носом и подбородком - это сам Панч, отражающий (и разжигающий) общественное настроение.
И перейдём в новый, 1854 год.
"Ты, Абердин, туда не ходи, ты сюда ходи, а то снег башка попадёт..."
Из кармана у Николая Палыча торчит табличка "Синопское сражение".
Не могу сказать, что понимаю все намёки этих карикатур. Если кто переведёт и пояснит - спасибо!
Ну уж сказку про Джека Покорителя Великанов мы помним. Того, что с двумя головами, в переводе Чуковского звали Блендербор.
Split Crow - я понимаю, что это Недоразделившаяся Ворона. Комплимент такой нашему гербовому орлу.
Ну вот, кажется, дождались: царю кидают дуэльную перчатку.
Не знаю уж почему, женская туфелька тогда была лучшим подарком для военного.
Некоторые картинки всё-таки были не о войне.
(Будут ещё, предполагается).