callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow

Category:

Мы любим оперу/Me armastame ooperit

Вспомнил песенку эстонского ансамбля "Апельсин". Полез искать - нашёл и на русском, и на эстонском. Ещё и видеоклип, исполнение песни современным молодым хором. На кассете когда-то только эстонский вариант был, я и не знал, что текст смешной - мол, в опере самое ценное это буфет (в оригинале текст о том же, но и перевод хороший).
А почему вспомнил-то. Вначале там барабаны и оперно-голосовоу вступление:
Hei, presenjee pabido, sina, heia! (Значит ли оно хоть что-нибудь, не могу сказать.
)
А потом идёт соло большой тубы - исполняет известную всем, кроме меня, оперную тему. Не подскажет ли кто-нибудь, откуда эта мелодия? Не Россини, случайно?
Ну, а потом уже собственно песня, незаимствованная, апельсинская. 
Nüüd juttu tuleb ooperist
ja tema hüvast puhvetist etc.

Очень нравится звучание эстонского языка. Мне, правда, многие языки милы на ухо: турецкий, молдавско-румынский, испанский, японский... Не английский, не немецкий. Ну, это дело вкуса, который к товариществу никак не относится.
Tags: Вопрос, Вспомнилось, Песенки
Subscribe

  • Вспомнилась вдруг песенка

    ... из детства: "Ты прости, капитан, ты прости, капитан, У нас у каждого свой талисман". Строчка вспомнилась, это припев, а саму-то песню и не…

  • Дневник капитана Чарльза Паркера

    Время стремительно пролетает, и не совсем мимо. Некоторое время назад я ДЕЛИЛСЯ МЕЧТОЙ почитать дневники капитана Чарльза Паркера, которые он вёл до…

  • Вертинское

    А под мостом, причудливо горбатым, Таясь в тени от взоров парижан, Лиловый негр лиловому аббату Даёт куснуть лиловый баклажан.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments