June 4th, 2011

Некрупный орёл

Граф Локателли - Дж. Бонд XIX века.

Надо, не надо, а вот доузнавал я про этого прохвоста Локателли (которому так хотелось попасть во 2 Камчатскую экспедицию). Не зря его в России подозревали в шпионаже – дальнейшая судьба показала его как талантливого и востребованного разведчика-аналитика.
Нашел я статью Марии Сальво – в итальянском альманахе, но на английском языке. (Nel mondo degli Slavi: incontri e dialoghi tra culture : studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, Том 1 Biblioteca di studi slavistici (Том 8) Издатель Firenze University Press, 2008. Pp. 137-146.) Альманах доступен на букс-гугле в частичном просмотре. (Есть хитрость: для разных стран букс-гугл предоставляет смотреть разные страницы, причем больше всего для немцев: books.google.de.). В общем, срисовал я этот текст и помещаю под катом перевод, на случай если кому будет интересно.
An Honourable Career: Francesco Locatelli After Russia (With A Ukrainian Appendix)
Maria Di Salvo (Milano)Collapse )