May 13th, 2013

Некрупный орёл

СОПИ с нами! (отрывок)

"Были вечи Трояни..." - ностальгически сокрушался автор Слова О Полку Игореве. Принято считать (хотя доказать или опровергнуть это невозможно), что речь в "Слове" идёт о временах императора Траяна.
Но знаете, Рим - воистину Вечный Город, и времена Траяновы никуда оттуда не делись. Вот форум Траяна, вот рынок Траяна (огромный пятиэтажный продуктовый терминал для прокорма трёхмиллионного города), вот колонна Траяна и его же гробница в основании колонны. И если он сам не вышел из-за колонны пообщаться - так это потому что я по-латыни ни в зуб ногой (несколько десятков медицинских слов явно недостаточны).
Но, раз уж тронута такая тема, выложу я кусочек своего растолкования к "Слову О Полку Игореве". (2001 г.)


Марк Ульпий Траян.

Римский император и полководец Траян в начале II века новой эры расширил границы своей империи на восток, заняв земли по Дунаю (нынешние болгарские и румынские). Это были благодатнейшие места, где обитали разные племена, в том числе славяне и русь.
Римляне считали Траяна лучшим императором за всю историю Рима. При нем империя процветала, о нем самом ходили легенды еще при жизни; а после смерти его и вовсе приравняли к богам. Collapse )