October 3rd, 2013

Звонил?

С живого не слезу

Я всё о той же картине Платона Бориспольца «Фрегат Аврора», написанной в 1844 году, когда художник работал во Франции, а фрегат совершил вояж в Англию. «Аврора» во Францию не заходила, а свидетельств о жизни Бориспольца за границей маловато, чтобы судить, был ли он летом 1844 года в Англии. Я всё же полез поискать художника по французским книжкам и газетам. Нашёл! В обзорах художественных салонов, начиная с 1846 г. Вот сочувственная запись в «Catalogue complet du Salon de 1847».
«BORISPOLETZ (Platon de), 4, r. Bayard, ancien colonel d'artillerie au service de S. M. l'empereur de Russie.
185 — Portrait de M. Sinat.
Bon portrait.
M. Borispoletz est une des victimes du Jury. Il avait un excellent tableau représentant Saint André introduisant le christianisme dans la Russie. MM. du Jury, qui sont des Grecs dans toute la force du terme, l'ont repoussé parce que cet artiste avait eu la naïveté de croire qu'en France il fallait peindre des Russes avec des figures russes et non grecques ou romaines. On voit bien que M. Borispoletz est étranger, et qu'il ne connaît point les us fit coutumes de l'Académie».
«Г-н Борисполец стал жертвой жюри. Он представил большую картину «Св. Андрей вводит христианство на Руси». Гг. судьи, греки во всех смыслах этого слова, отвергли её, ибо художник наивно полагал, что во Франции позволено изображать русских похожими на русских, а не на римлян или греков. Беда в том, что г-н Борисполец приехал из-за границы и не знает обычаев, заведённых в Академии».

Я пытался найти какие-то подсказки на картине. Пришёл к выводу, что подразумевается широкое нижнее течение Темзы, изобилующее мелями. Лоцман здесь необходим – и фрегат намерен взять лоцмана с этого ялика на переднем плане. Пожалуй, ялик мелковат в сравнении с другими изображениями лоцманских лодок на Темзе. Вдали виден берег и на нём – маяк.


Маяк я опознать тоже не смог. В самом Грейвсенде маячишко был маленький, на сваях (его описывал Диккенс в романе «Обманутые надежды»). Но это и не Грейвсенд – река расширяется несколько ниже по течению. В общем, вопрос повисает в открытом виде.
Collapse )