April 6th, 2014

Некрупный орёл

Мы любим оперу/Me armastame ooperit

Вспомнил песенку эстонского ансамбля "Апельсин". Полез искать - нашёл и на русском, и на эстонском. Ещё и видеоклип, исполнение песни современным молодым хором. На кассете когда-то только эстонский вариант был, я и не знал, что текст смешной - мол, в опере самое ценное это буфет (в оригинале текст о том же, но и перевод хороший).
А почему вспомнил-то. Вначале там барабаны и оперно-голосовоу вступление:
Hei, presenjee pabido, sina, heia! (Значит ли оно хоть что-нибудь, не могу сказать.
)
А потом идёт соло большой тубы - исполняет известную всем, кроме меня, оперную тему. Не подскажет ли кто-нибудь, откуда эта мелодия? Не Россини, случайно?
Ну, а потом уже собственно песня, незаимствованная, апельсинская. 
Nüüd juttu tuleb ooperist
ja tema hüvast puhvetist etc.

Очень нравится звучание эстонского языка. Мне, правда, многие языки милы на ухо: турецкий, молдавско-румынский, испанский, японский... Не английский, не немецкий. Ну, это дело вкуса, который к товариществу никак не относится.
Паша и Давид

Картина маслом

В декабре, что ли, месяце, пришли к нам на работу художники - улыбчивые парни, отрекомендовались киевлянами. И раскинули продавать холсты. Запах масляной краски. И моя жена загорелась что-то непременно купить. После мучительных сомнений (покупатель она такой, что съест сомнениями и продавцов, и подневольного советчика, т. е. меня) она выбрала-таки вот эту.

(Живьём цвет лучше.)
Правда, парни почему-то полагали, что изображён на ней собор Сан-Марко. И тут мы с женой в один голос возразили: какой же это Марко? Один продавец настаивал, уж ему ли не знать, он в этой Венеции полгода прожил. Но так и мне ли не знать эту двухкупольную церковь: она висела на доме по адресу Ленинградская, 65 и анонимно рекламировала агентство недвижимости. И тогда же я залез в интернет и выяснил, что это венецианская Santa Maria della Salute. И попав в Венецию в апреле 2013, я обрадовался ей (церкви) как родной:

Картине мы заказали раму, висит, радует взор.
Да, ноCollapse )