July 24th, 2014

Некрупный орёл

Что говорит император?

Картинка взята : здесь

О.Э.Ж.Верне. Зарисовка. 1836. Бумага, карандаш. 22,0 х 20,0 Надпись под рисунком: "Nissi и Missi" В верхней части листа изображён император Николай I с младшими сыновьями, великими князьями Николаем и Михаилом Николаевичами. В нижней части листа изображены пила, воинская пика с флажком, зубодёр, доярка, шагающие в шеренге солдаты - очевидно, шарада.
Пост с картинкой четырёхлетней давности, а шарада так и оставалась неозвученной. Непорядок! Я поместил вопрос на форум переводчиков ru-translator.livejournal.com и на другой день получил Collapse )