October 11th, 2015

Некрупный орёл

Трансбайкальские лошади капитана Мартынова

Склероз творит чудеса.
В марте 2015 я выложил найденную статью морпеха с корвета "Тринкомали", ILN 1855-OCT-27. Да с картинками. Я забыл об этом напрочь, и вот снова обнаружил эту статью, снова обрадовался, но на этот раз не поленился её перевести. Оказывается, есаул Мартынов, Николай Алексеевич (в статье - капитан), гостил на британском корабле и рассказывал о своём невероятном путешествии из Питера Невского в Питер Камчатский. Особо интригует упоминание сверхскоростных трансбайкальских лошадок. Если кто-то знает о таких, просветите, пожалуйста.
В статье дано описание рисунка, изображающего линейный британский корабль "Монарх" на Петропавловском рейде. Увы, в газете этого рисунка и нет! Я напрасно листал вперёд и назад. Нету. "Монарх" был не только первым парусником такого ранга в Авачинской бухте, но и последним, поскольку золотой век парусников заканчивался. Англичане во многом поспели первыми. Шлюпы экспедиции Кука были здесь первыми кораблями из Европы, "Вираго" - первым пароходом... Даже первый самолёт - и то был английский.
Ну так вот перевод статьи.Collapse )