December 23rd, 2016

Некрупный орёл

"На Камчатке" - французская песенка, 1917

Нашла fishka_anna. Я читать ноты не умею, могу разве что перевести куплет соответственно стихотворному размеру. В этой песенке немые буквы не поются, поэтому русские строчки выглядят короче французских.

Я большой оригинал,
Начал жизнь издалека,
Нет на шаре уголка,
Где бы я не побывал.
И в начале всех начал
У мамули в животе,
В беспросветной темноте
Громким басом закричал:
«Ты роди меня в сказочной стране!»
«Еду на Камчатку!» – мать шепнула мне.
Сорока недель я не дотерпел,
Высунул свой нос и в восторге спел:
Припев:
КамчаткА, ты земная мечта.
КамчаткА, я люблю тебя – да!Collapse )