May 10th, 2018

Некрупный орёл

Задачка от доктора Дика

Джеймс Николас Дик, второй хирург британского фрегата "Президент", вписал в свой дневник парочку трудночитаемых стихов. Почерк у него и до Петропавловского дела был докторский, а потом и ещё ухудшился, да и записаны стихи наспех, словно под быструю диктовку.


Но с коллегиальной помощью сообщества переводчиков каракули удалось разобрать.
Вот что получилось. Collapse )