July 15th, 2018

Некрупный орёл

Извлечение из рассказов г.г. Эдингтона и Селивана, служивших на английском пароходе «Тигр»

Российские библиотеки припаздывают с оцифровкой «Морских сборников»; большинство доступных он-лайн – это заслуга гугла, сканирующего американские библиотечные загашники. Но текстовое распознание тех же самых сканов почему-то гораздо качественнее не в books.google, а на ресурсе HuthiTrust, оттуда я и взял текст статьи о сражении в Гамле-Карлебю. Но поскольку в том же номере (июль 1854, сс. 347- 349) обнаружился ещё и английский рассказ о сдаче пароходофрегата «Tiger» под Одессой, я скопировал и его – самому прочитать и людям показать. Эпизод известный, но тут от первого лица и уже в переводе.
(Картинка из Википедии)


Извлечение из рассказов г.г. Эдингтона и Селивана, служивших на английском пароходе «Тигр».Collapse )
Некрупный орёл

А птички-то разные

А мне показалось, что они одна компания. И размер, и полёт, и фигуры схожи. А на фото оказались разные.




Как зовут, всё равно не знаю. Интересно: в компании было больше двух птичек, так может, они все разные?