callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow

Categories:

Как по-древнерусски "мини"?

Очень звучно, оказывается - КРОТОПОЛИЕ.

Не попадался мне прежде на глаза этот смачный фрагмент (а цитируется он много, и не первый век).

"... в списке Летописца Переяславля Суздальского, созданном в 1460-х гг. в юго-западных областях Руси:
«По семь же латына бестудие въземше от худых римлянъ, а не от витязеи, начаша к женамъ къ чюждимъ на блуд мысль дръжати, и предстоати пред девами и женами, службы съдевающи, и знамя носити их, а своих не любити, и начашя пристроати собе кошюли, а не срачицы, и межиножие показывати, и кротополие носити, и аки гворъ в ногавици створше, образ килы имуще, и нестыдящеся отинудь, аки скомраси. Словене же отвращахуся их, овии ж къ ним присташя мало».
Перевод:
После того латиняне (западные рыцари, католики), бесстыдство взяв от нехороших римлян, а не от витязей, начали фантазировать о блуде с чужими женами, представлять свою службу девам и дамам, носить их гербовые знаки вместо своих; и начали надевать короткие рубахи вместо сорочек и междуножье показывать, и носить короткополое, и как бы мешок в штанине сделав в виде нароста, и не стыдясь вовсе, как скоморохи.

После чего "после того" - не знаю, цитата приводится вне контекста. Понятное дело, что "долгополие" в тёплой Италии никакого смысла не имело бы. Как и "кротополие" в русских сугробах.

Понятное дело, опять же, что речь идёт о мужском "мини". Но уж больно слово симпатичное - КРОТОПОЛИЕ. По самое МЕЖИНОЖИЕ.
Tags: Слова
Subscribe

  • Яхта заплыла

    Мыс Средний и мыс Станицкого с маяком. А движется мимо них ледокольная яхта, которую Яндекс распознаёт как принадлежащую Олегу Тинькову. Богатей,…

  • Это песня

    По саванне гуляет лирический слон, Величавый, развесистый слон. Весом тела семи с половиною тонн, Грациозен и очень умён. А вокруг скачут зебры,…

  • ТУРИСТЫ

    В пятницу с Альдебарана Прилетели два барана. Погуляли в зоопарке, Заглянули в супермаркет, Общипали весь газон (Благо, летний был сезон). Так ничем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments