«Пока я проводил последние дни октября и начало ноября в Аваче, зима пришла и в эту прибрежную местность; все довольно сильно замерзло и вскоре выпал постоянный снег; все еще сильно дымящийся вулкан казался целиком превращенным в снежную гору, за исключением ленты стекающей лавы в месте постоянного извержения горячего газа. Возле человеческих жилищ, среди стай многочисленных воронов (Corvus Corone), лишь время от времени можно было заметить свободно бегающую собаку, которая рыла свежий снег; большинство животных этого вида были уже пойманы и привязаны к своим продуваемым всеми ветрами зимним квартирам. Это – голые жерди, приставленные друг к другу в виде пирамиды или подвешенные горизонтально между двумя стволами деревьев, собак привязывают к ним длинными ремнями, обычно дополнительно предотвращая возможные попытки побега привязыванием деревянного полена. Так и лежат собаки всю зиму возле своих кормушек под открытым небом. [...] Кроме ворон, на этом первом снегу присутствует довольно много сорок, которых привлекают медвежьи шкуры, развешенные для просушки на деревьях возле домов (II: 412).»
(Текст по книге: Лиза Штрекер. Барон Генрих фон Киттлиц: немецкий дворянин
на службе Императорской Российской Академии наук.)
В семействе Киттлиц хранится рисунок тушью на тот же сюжет. Это заставляет предполагать, что переводил свои наброски и впечателения в акварель он уже не на Камчатке.
Картина Питера Брейгеля старшего "Охотники на снегу" мне вспомнилась сразу как я увидел эту акварельку. В фильме Тарковского (кажется, "Солярис") фрагменты Брейгеля показываются на весь экран. Ну вот вам фрагмент Киттлица.
UPD В Аваче Киттлиц жил в доме Карандашёвых. Стало быть, их двор и изображён на картине.