callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow

Category:

Перри шёл по коридору

Коммодор Перри шёл по коридору японской школы


Американский коммодор Мэтью Перри в 1853 году привёл к берегам Японии армаду чёрных кораблей, наставил пушки на деревянный Токио и настойчиво попросил открыть японские порты для постоя и снабжения кораблей пославшей его державы. Чтобы японская императорская бюрократия могла сохранить лицо, Перри всё-таки дал ей время и пообещал: "Я ещё вернусь" (в ушах звучит голос Шварценеггера). Япония уступила.


Военные дипломаты других стран - Великобритании, Франции, России - получили доступ в ряд японских портов немногим позже, притом больше всех (по количеству открытых портов) преуспела миссия адмирала Путятина, потерпевшего в Японии крушение от цунами. Но приоритет, почти Колумбов, остаётся за Перри.
Вот как рисовали коммодора японские современники:


А вот как нарисовали наши современники, художники манга-сериала "Прощай, унылый учитель".


Своим появлением в школе Перри всех напугал. К нам явился Мэтью Перри, открывайте шире двери! Переводчики поясняют: слово "кайкоу" - открыть порты, по созвучию означает угррозу всей школьной жизни. Ну, правильно, оно и по-нашему понятно. "Порт" и означает "ВОРОТА", двери. И Перри намерен открыть и разВОРОТить всё и вся.

Рыбину:


Библиотеку - и каждую в ней книгу:


Газовый кран:



Чёлочку, которую трогать никому не дозволено:


...


...


Школьный бассейн (который Унылый Учитель приберегал, чтобы там утопиться):


Перри хриплым голосом повторяет фразу: "Всё должно быть открыто!" И наконец умненькая школьница задаёт ему невыполнимую задачу: открыть сердце Унылого Учителя.


Но это невозможно потому что невозможно: Учитель должен оставаться Унылым, ибо на этом построен сериал.


Перри сломался. Он рассказывает свою историю. Он действительно американец, за внешнее сходство его не называли иначе как Перри; он так проникся этим именем, что отправился в Японию и открыл там... магазинчик.
Но пока он бушевал в образе Перри, магазинчик разорился.


Надо сказать, образ Перри в японской мультипликации использовался не раз. Был Перри и красавцем-героем-любовником:


Был и демоническим:


Но где ему до величия адмирала Путятина из фильма "Трудная дружба":


Пусть бутылка в руке Путятина не собьёт вас с толку. Алкоголиком был как раз Мэтью Перри, он и умер от цирроза печени.
Tags: Адмиралы, Изонаходки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments