Сфотографировал сразу, а потом больше не видел - зачитал кто-то. Забавно, что термин, послуживший названием, русским словарям известен. Так до Второй Мировой назывались японские синдикаты, типа Мицуи или Мицубиси. Но транскрибируется слово неинтересно: "дзайбацу". "Заи" были бы ласковее и убедительнее. Утомительнее.