?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
Малышу об обороне Петропавловска.
Некрупный орёл
callmycow
Вот, написал наидоступнейший исторический рассказ. Мои сотрудницы прочли и обрадовались: "Наконец-то и нам стало понятно". Не пропадать же добру, поместил его в блог в "Лавочке".
http://vlavochke.ru/communication/blog/kalmikov/149.php
Там и картинки есть.

Тем временем нашел публикацию фрагмента судового журнала корвета "Эвридика". Выскреб из гугл-букса, перевожу. Жаль, фрагмент обрывается по выходе эскадры из Гонолулу.


  • 1
спасибо. очень интересно.

Павел! Прекрасно. Одна только поправка: не сумев взять маленького, но героического русского городка. Надо: не сумев взять маленький, но героический русский городок. Дополнение здесь управляется глаголом взять, который без "не". Вот по-польски так и было бы: у них управление идет от первого глагола. Иногда по-русски это допустимо, о чем когда-то писал еще Пушкин. Но здесь меня резануло. А моему уху (хоть и глухому) стоит доверять.

Спасибо большое! Текст для детей, поэтому пойду и исправлю. Но в оправдание своей глухоты еще помашу кулаками: "не сумев взять" можно слышать и как единый глагольный оборот. Но конечно, здесь Ваша правда.

  • 1