Справа - штатовский фрегат 1800 года "President", его зарисовал в Марселе (где-то в 1804-1805 г.) художник Жан-Жером Божан, сам же и гравировал. Американский фрегат был новым словом в кораблестроении и не раз попадал на карандаш художникам. В 1815 году он был всё же захвачен англичанами, сильно повреждённым; вернуть корабль в строй они не смогли, но построили по его образцу и обмерам свой "President" (1829 г.) Этот британский "потомок" и изображён слева. Картинка взята на сайте британского NMM. Автор неизвестен, хотя от и подписался инициалами HV (а буква V довольно редкая - можно бы и поискать среди морских офицеров того времени).
У меня взгляд чайника, и я не вижу в двух кораблях какого-то фамильного сходства. Я понимаю, что действительно общими у них должны быть размеры и форма корпуса, а надстройки, рангоут, вооружение - это всё вторично и даже при тимбировках (капремонтах) меняется до неузнаваемости. Но здесь и "овал лица" (форма скулы) мне кажется разной.
Гравюра Божана взята из книги: Collection de toutes les espèces de bâtiments de guerre et de bâtiments marchands qui naviguent sur l'océan et dans la Méditerranée. Dessinée d'après nature et gravée par BEAUGEAN. 1826. Если Божан умер в 1819 г., то издание посмертное как для художника, так и для корабля. На сайте gallica.bnf.fr разрешение превосходное, вот фрагмент картинки покрупнее:
Ну, а британский HMS President ещё долго служил отечеству, в частности дважды (1854 и 1855) приходил в наш Петропавловск как неприятель, но славы в этих походах не добыл.