Источник:
Portraits prophétiques d'aprés Nostradamus, par H. Torné-Chavigny, Cuté de Saint-Denis-duPin (ancien curé de ls Clotte) ou Napoléon III, Pie IX, Henri V: d'apres L'Histoire prédite et jugée par Nostradamus, l'Apocalypse interprétée par Nostradamus et les Lettres du Grand prophéte. Poitiers 1871
Cétait se rencontrer étrangement avec le prophète qui a dit au milieu de 24 vers sur Napoléon III.
De terre faible et pauvre parentelle,
Par bout et paix parviendra en empire ;
Longtemps régner une jeune femelle,
Qu'oncques en règne n'en survint un si pire,
Nostradamus parle aussitôt des deux neveux en divers lieux nourris qui, s'étant élevés si haut au milieu d'hommes aguerris, viendront venger, diront-ils, l'injure faite à leur nom par le bombardement de Sinope accompli en présence de leur flotte, le 30 novembre 1853. L’ennemi succombera avec Sébastopol.
L'union feinte de la France et de l'Angleterre fut formée pour secourir le grand d'Orient en frayeur des Russes et en crainte des Grecs révoltés, soutenu par Napoléon III, l'élu nouveau, et par le grand Temple (Palmerston, de là famille des Temple), le Turc triompha. Ceux qui, unis, portèrent leurs armes vers le pôle artique, à Bomarsund et à Petropauloski, entrèrent en défiance et mirent des soldats aguerris dans des vaisseaux de construction changée et transformée. Le neveu à Londres par paix feincte meutrtry laissa l'Angleterre peser sur sa politique européenne.
Nostradamus parle aussitôt des deux neveux en divers lieux nourris qui, s'étant élevés si haut au milieu d'hommes aguerris, viendront venger, diront-ils, l'injure faite à leur nom par le bombardement de Sinope accompli en présence de leur flotte, le 30 novembre 1853. L’ennemi succombera avec Sébastopol.
L'union feinte de la France et de l'Angleterre fut formée pour secourir le grand d'Orient en frayeur des Russes et en crainte des Grecs révoltés, soutenu par Napoléon III, l'élu nouveau, et par le grand Temple (Palmerston, de là famille des Temple), le Turc triompha. Ceux qui, unis, portèrent leurs armes vers le pôle artique, à Bomarsund et à Petropauloski, entrèrent en défiance et mirent des soldats aguerris dans des vaisseaux de construction changée et transformée. Le neveu à Londres par paix feincte meutrtry laissa l'Angleterre peser sur sa politique européenne.
Примерный перевод
Пророческие портреты от Нострадамуса, ... Наполеона III, Пия IX, Генриха V… 1871
…Это странным образом соотносится с тем, что пророк сказал в середине 24 стиха о Наполеоне III.
Родня из слабой и бедной земли,
Под конец мирно станет империей,
Долгое время будет править некая юная особа,
Никогда еще в государстве не случалось худшего.
(Перевод стиха Дмитрия Зима)
Нострадамус тут же говорит о двух племянниках в разных местах, которые, возвысившись из среды стойких мужей, отомстят, как заявят, за оскорбление, нанесенное их имени бомбардировкой Синопа перед лицом их флота 30 ноября 1853 года. Враг сдастся в Севастополе.
Лицемерный союз Франции и Англии был создан, чтобы помочь великану Востока, напуганному русскими и греческими мятежниками; поддержанные новоизбранным Наполеоном III и с помощью великого Храма (Пальмерстон, из семьи Temple, т.е. Храм), турки торжествуют. Те же, кто объединился в союз, двинули войска в направлении арктического полюса, в Бомарсунд и Петропавловск, стали недоверчивы и посадили стойких солдат на суда, переделанные и усовершенствованные. Племянник в Лондоне, пользуясь притворным миром, оставил Англию, чтобы повлиять на её европейскую политику…
Родня из слабой и бедной земли,
Под конец мирно станет империей,
Долгое время будет править некая юная особа,
Никогда еще в государстве не случалось худшего.
(Перевод стиха Дмитрия Зима)
Нострадамус тут же говорит о двух племянниках в разных местах, которые, возвысившись из среды стойких мужей, отомстят, как заявят, за оскорбление, нанесенное их имени бомбардировкой Синопа перед лицом их флота 30 ноября 1853 года. Враг сдастся в Севастополе.
Лицемерный союз Франции и Англии был создан, чтобы помочь великану Востока, напуганному русскими и греческими мятежниками; поддержанные новоизбранным Наполеоном III и с помощью великого Храма (Пальмерстон, из семьи Temple, т.е. Храм), турки торжествуют. Те же, кто объединился в союз, двинули войска в направлении арктического полюса, в Бомарсунд и Петропавловск, стали недоверчивы и посадили стойких солдат на суда, переделанные и усовершенствованные. Племянник в Лондоне, пользуясь притворным миром, оставил Англию, чтобы повлиять на её европейскую политику…