callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow

Category:

“Paddle-boat” - кожуховый бот - воочию

В описаниях действий британских колёсных пароходов времён Крымской войны встречается название, которое сбивает переводчиков с толку: paddle-boat. Дословно – колёсное судно. Например, доктор Джон М. Тронсон [ссылка] пишет, как в 1855 году англичане обследовали Раковую губу у Петропавловска: “One boat's crew was sent into the wood, the paddle-boat with a 24-howitzer, kept at a little distance a-head, and the crew of the remaining boat boarded the vessel.» Ясное дело, никаких колёсных катеров англичане с собой за океан не возили, единственным колёсным судном здесь в это время был пароход «Барракута», на котором и служил Тронсон. Но на пароходе имелись два кожуховых бота. Кожух – это короб, в который заключено гребное колесо, по-английски paddle-box. Крышей этому коробу и служила перевёрнутая большая лодка – paddle-box boat. (Подробнее здесь.)
При десантных операциях или, как в данном случае, для разведки незнакомого берега кожуховый бот спускали на воду, устанавливали на нём скамьи для гребцов, по необходимости мачту, вооружали 24-фунтовой гаубицей (24-pounder howitzer).
Термин paddle-box boat торопыгам вроде Тронсона казался чересчур длинным, и они сокращали до paddle-boat.
Так вот, во всём мире сохранился единственный экземпляр такого кожухового бота. Он хранится

в финском городе Коккола как трофей Аландской войны (так финны называли свой театр Крымской войны). Знаменитый шведско-финский сказочник и фольклорист Захариас Топелиус написал поэму «Первая капля крови», полную упрёка к британской нации, прежде столь уважаемой, а теперь льющей кровь мирных собратьев во Христе, якобы в защиту османского султана. Финны, подданные русского царя, не дали спуску агрессорам. Солдаты и жители городка Коккола (известного в то время в России под шведским названием Гамле-Карлебю, а у англичан Halkokari), не только отбили попытку десанта, но и захватили кожуховый бот вместе с экипажем.
Сам я об этой истории я узнал от Сергея Махова george_rooke Подробнее у него же.
Впоследствии (в 1914 году) англичане обращались с просьбой вернуть бот на родину, но согласия не получили.


Героические события и портреты героев изобразил художник В.Д. Сверчков, сам выросший в Финляндии и находившийся там во время боевых действий. Литографии составили альбом «Эскизы из войны в Финляндии 1854 года, с Высочайшего соизволения рисованные с натуры и изданные Владимиром Сверчковым». СПб., 1855»

Ну и наконец, сам бот.
Чертёж из «Морского сборника».


Фото старинное


Фото современные. Некоторые кликабельны.












На днях предполагаю выложить русский рапорт о сражении в Гамле-Карлебю, напечатанный в Морском сборнике, 1854, № 7 (Часть официальная, сс. 193-202)

Tags: Изонаходки, История, Корабли, Разыскания
Subscribe

  • Крест над обрывом

    Пару дней назад приметил на Никольской сопке крест. Не замечал его раньше. Вряд ли он памяти англо-французского десанта. Но любопытно…

  • Про белого бычка

    Тут все быков повыложили, а у меня ведь тоже есть буйволы с Цейлона. Они трудятся в сфере туристического бизнеса. В частности, дремлющий на берегу -…

  • Пока каникулы не кончились

    Пока каникулы не кончились, отправились с дочкой на собачках к океану. Собачий питомник в пос. Заозёрный, рядом с конюшней. Не все лошади…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Крест над обрывом

    Пару дней назад приметил на Никольской сопке крест. Не замечал его раньше. Вряд ли он памяти англо-французского десанта. Но любопытно…

  • Про белого бычка

    Тут все быков повыложили, а у меня ведь тоже есть буйволы с Цейлона. Они трудятся в сфере туристического бизнеса. В частности, дремлющий на берегу -…

  • Пока каникулы не кончились

    Пока каникулы не кончились, отправились с дочкой на собачках к океану. Собачий питомник в пос. Заозёрный, рядом с конюшней. Не все лошади…