(La corvette "Eurydice")
В общем, если у корвета пушки в батарейной палубе, то он, по английским понятиям XIX века, "main-decked", а если пушки "этажом выше", на открытой палубе, то просто корвет. Умные люди с этим вопросом давно разобрались, а я пока разбирался, встретил в Википедии изображение русского корвета «Калипсо» у мыса Матапана, рисунок В. А. Прохорова. Прохоров много кораблей нарисовал, но, на грех, все картинки маленькие, вот и на этой ничего толком не разберёшь.
Я, конечно, поискал разрешение получше. [Результат поиска удивил!]
(Кликабельно)
Этот корабль имеет прямое отношение мемуарам Сиприана Бриджа, это HMS "Dido", корвет "Дидона", с которым Бридж в 1855 г. встречался в Авачинской губе и на котором казнили преступника.
Вот про "Дидону" Бридж ничего не уточняет, корвет как корвет. Мы и сами видим на этой литографии, что пушечные порты прорезаны в фальшборте, и видим сами пушки на открытой палубе. (Вспоминается: "У тебя там не закрытый перелом. А что?")
Обратим внимание, "Дидона" изображена в Ла-Манше, а "Калипсо" - у мыса Матапана, в Средиземном море. Но каково сходство!