callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow

Categories:

Вполне себе фразочка

Все чаще встречаю сочетание "вполне себе" в значении: "в достаточной мере", "весьма и весьма". Значение улавливаю по употреблению. Предполагаю, происходит от более полного сочетания: "вполне ничего себе " и его варианта "вполне себе ничего" ходившего устно в 1980-х. Но решил залезть в "гугл-букс", посмотреть. Новое это значение, или нет?
Да, новое. В прежние времена контексты были исключительно буквальные: "вполне себе представляю", "вполне себе отдавать отчет" и пр., где соседство слов "вполне" и "себе" было случайным. Самая ходовая и крутая - цитата из В. Белинского:
"Конкретная идея есть полная, все свои стороны обнимающая, вполне себе равная и вполне себя выражающая, истинная и абсолютная идея, и только конкретная идея может воплотиться в конкретную, художественную форму". Поняли? Вот.
Самое раннее употребление фразы в нынешнем значении, зафиксированное "гугл-буксом", датируется всего лишь 1993 г.: "Явился сюда Хуан еще вполне себе Хуа..." (П. Паламарчук. Хроники смутного времени) Или вот ж-л "Столица", 1994:
"Плюс вполне себе профессиональные мордобои и терпимо динамичные погони".
А в 2000-е годы "вполне себе" уже стало модным штампом. И теперь либо утратит статус модного и войдет в словари, либо надоест и выветрится, оставшись признаком времени, как панталоны, фрак, жилет.
Tags: Слова
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments