callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow
Categories:

Enseigne de vaisseau

Так вот, французское слово Enseigne читается примерно как "ансень" (не совсем "ан" - носовое "а", что в русском появляется только при насморке). Vaisseau - "вессо". Послушать можно здесь:
https://ru.forvo.com/word/enseigne/
https://ru.forvo.com/word/vaisseau/

Для англичан ещё в 1835 г. был напечатан New French and English Pronouncing Dictionary. Там эти слова выглядели так:


[Надо понимать]
Надо понимать, "-yuh"; в конце этой транскрипции означал знак мягкости, а не тот "йух", на который летят птицы.
Tags: Корабли, Слова
Subscribe

  • Поздравилка

    К 80-летию горбольницы №2, что в Петропавловске-Камчатском. Ходила на торжество и наша главврач - вот и заказала стишок, чтобы вооружить уста чем-то…

  • Задачка от доктора Дика

    Джеймс Николас Дик, второй хирург британского фрегата "Президент", вписал в свой дневник парочку трудночитаемых стихов. Почерк у него и до…

  • К 70-летию Камчатского краевого родильного дома

    Юбилей отмечался перед Новым Годом. Меня попросили поздравилку сочинить. Отчего и нет, если я и сам этому учреждению многим обязан. Сочинил.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 2 comments