Я бросился на сайт Французской Национальной библиотеки, нашёл книгу, нашёл нужную страницу. И вот:
Картина - хоть сочинение пиши. На вольную тему.
А иллюстрирует она жизнеописание адмирала Лерля (Charles-Jules Layrle) который был на "Форте" в Петропавловском деле в звании аспирана. Между прочим, даже и мемуары оставил: "Souvenirs originaux sur l’expédition de Petropavlosk recueillis par l’Amiral Layrle" - правда, они не опубликованы, но на рукопись ссылался историк Жан-Ив Ле Лан, каждый раз через запятую с мемуаром дю Айи.
Вот как надо рисовать Петропавловский порт, чтобы избежать критических придирок. Правда, заклёпочники усомнятся в достоверности деталей фрегата "Форт", но - художник так видит. Главное - настроение, а оно на картине правильное, морское и сумрачное.