callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow

Categories:

Не морочьте наших дедушек.

Мультик показывают 1955 года, "Стёпа-моряк". Я понимаю, и англичане иногда выражались "knots an hour", но наших малых детушек... дедушек зачем было морочить? То-то я этого мульта раньше не видел. Хотя нарисован добротно.




UPDATE. Пересмотрел фильм в интернете. Всё оказалось хуже.[А ИМЕННО:]
Задача в мультике повторяется, и там ясно видно, что расстояние задано именно в километрах.


Капитан Стёпа делит километры на узлы (1830,9 : 17) и получает результат "108 часов" (только потому, что не желает париться в десятичных дробях).


В итоге судно опаздывает на час, и из-за начавшегося отлива не может приблизиться к острову, где готовы погибнуть друзья.
"Правильный" ответ, найденный с запозданием, всё-таки показывают: 107,7 ч. Кстати, ошибка не на час, а на 18 минут.


То есть, авторы фильма предполагают (и авторитетно уверяют наших юных дедушек и бабушек), что узел равен одному километру! Это, якобы, такая хитрозаплетённая верёвка, которую если развязать, в ней будет 1000 м.
На всякий случай поясняю: скорость судна в узлах означает количество морских миль (а не километров), пройденных за час. Миля больше километра в 1,852 раза. В одно деление задача не решается, нужно прежде привести данные в одну систему единиц.
17 узлов - очень неплохая скорость, а 17 км/ч - так себе.
Так вот, при 17 узлах пароход пройдёт расстояние 1830,9 км за 58 часов с хвостиком. (58,153347732)

На финальных кадрах фильма цифры задачки скручиваются в вихрь, затем на пару секунд разворачиваются в загадочный набор:


а затем снова скручиваются и превращаются в слово "конец". И это тоже не морской термин.

Tags: Корабли, Культура не её России
Subscribe

  • Что это, братцы, за пароход?

    Наш британский соратник Энди Тэшнер прислал читать книгу про пароход "Вираго", отличившийся при нападении на Петропавловский порт в 1854 г.…

  • Достойно внимания

    Хотел почистить папку со скриншотами газетных страниц, а там заметочка, которую скопировал мимоходом, а вчитаться не успел. Калифорнийская газета…

  • Батареи в Крыму

    Поскольку никто из участников обороны Петропавловского порта 1854 г. не оставил нам внятных рисунков, как выглядели наши батареи, остаётся хотя бы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments

  • Что это, братцы, за пароход?

    Наш британский соратник Энди Тэшнер прислал читать книгу про пароход "Вираго", отличившийся при нападении на Петропавловский порт в 1854 г.…

  • Достойно внимания

    Хотел почистить папку со скриншотами газетных страниц, а там заметочка, которую скопировал мимоходом, а вчитаться не успел. Калифорнийская газета…

  • Батареи в Крыму

    Поскольку никто из участников обороны Петропавловского порта 1854 г. не оставил нам внятных рисунков, как выглядели наши батареи, остаётся хотя бы…