Ponayekh-Ali: callmycow

Ponayekh-Ali

Прочел анекдот в московской газете. Решил поделиться с французом по имени Ален (Alain). Но французского оригинала не нашёл. Возможно, такие анекдоты не позволяет их цензура? Пришлось переводить самому. (Мы с Аленом переписывемся по-английски, чтобы не позорить наши великие и могучие языки.)

The Parisian school. The teacher makes a roll-call the class.
– Yusuf ibn al-Mutamin!
– Present!
– Mustapha Muham-ad-Din!
– Present!
– Abdul bin Said!
– Present!
– Allahin Bar-Biïar!
No answer.
– Allahin Bar-Biïar! Is he absent?
– Proffessor, possibly it’s me? But my name pronounced as “Alain Barbier”…

I smiled J

Ален ответил на это:
"You smiled, but I don't smile..."

И подписался, переиначив свою фамилию на арабский манер.

Ponayekh-Ali

Витязь

Хе-хе

Слово

Error