callmycow (callmycow) wrote,
callmycow
callmycow

Ночь рождения

Большинство людей родятся в тёмное время суток. Это научно объяснимо: ночью растормаживается вегетативная нервная система, которая властвует тем, что не подконтрольно разуму.
Если бы мы отмечали не дни рождения, а ночи, вот бы как хорошо переводилась англоязычная песенка:

Эти звёзды - дарю!
Это небо - дарю!
Этот воздух дарю я
В ночь рожденья твою!

И созвучно и содержательно. Переводом осенило на фоне повышенной температуры тела. Как учил капитан Врунгель, использовать на пользу дела всё, вплоть до личного недомогания.
P.S. Спасибо, я уже гораздо лучше.
Subscribe

  • Яхта заплыла

    Мыс Средний и мыс Станицкого с маяком. А движется мимо них ледокольная яхта, которую Яндекс распознаёт как принадлежащую Олегу Тинькову. Богатей,…

  • В храме был

    В Морском Соборе Петропавловска-Камчатского. (15 мая это было.) Я не религиозный, в собор пошёл по делу: мне сказали, что там на стенах доски с…

  • Крест над обрывом - 2

    Про то, как я углядел на Никольской сопке деревянный крест МОЖНО КАРТИНКИ ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ Я заметил его случайно, осматривая гребень сопки в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments